[口譯機推薦]【Ergotech 人因科技 IT022V雲端AI翻譯機】出國旅遊必備神器

Jon

6 年前

因為從小家裡長輩會講日文的關係，Jon的外語除了日文稍微還可以用來騙吃騙喝之外，其它外語簡直是破爛不堪到一種無法說明的程度，也因為外語能力的關係至今都只敢以日本為唯一的國外旅遊目的地，但是心裡那股貪玩的心聲可不是這麼容易就可以被滿足的…
這次終於入手了出國旅遊必備神器【人因科技Ergotech IT022V雲端AI翻譯機】，超級易懂的圖形介面，不用看說明書就可以輕鬆上手，下面看看Jon的開箱測試吧！

這台「IT022V」是【Ergotech 人因科技】的第二台雲端AI翻譯機，外盒設計跟前一代「IT010」相去不遠

可翻譯的語言比前一代又多了一些，可以處理43國語言

外盒底部有產品規格說明

【Ergotech 人因科技】公司聯絡方式也可以在外盒底部看到

【Ergotech 人因科技 IT022V雲端AI翻譯機】的翻譯工作流程：
音準辨識 → 語法習慣判斷 → AI智慧翻譯 → 自然語言處理技術
看起來流程很繁複，但實際上操作起來的反應速度幾乎不會感受到延遲

把外盒翻了一圈之後，緊接著來開箱吧！
盒內第一層是有CPE袋保護著的翻譯機，第二層則是配件

盒內標配：翻譯機、說明書/保固卡、充電線、頸繩、束口袋

充電線是通用的micro USB規格

機身正面有一個觸控式的大螢幕、四方控制，上面綠色麥克風是輸入本國語、紅色則是輸入外國語

如果是自己講的話要翻譯成外語就按著綠色麥克風，希望聽懂外國人講的話就按著紅色麥克風對著對方收音

左側是電源鍵和音量控制

右側是返回鍵，按下可以回上一頁

背面有【Ergotech 人因科技】LOGO和超大面積的揚聲器

頂端中間是耳機孔，兩邊是麥克風

底端除了充電插孔也有一組麥克風

上下側都有麥克風在旅遊時手忙腳亂的情境下可以拿起來馬上使用真的非常方便

翻譯機整理外觀設計得很有質感，尺寸 112*43*12.1mm / 重量 80克，拿在手上手感很好

長按左側電源鍵可以直接開/關機

第一次開機系統會要我們設定“預設語言”，之後也可以在「設定」裡面變更

【人因科技Ergotech IT022V雲端AI翻譯機】是使用WIFI網路通訊，不用再另外安裝sim卡，平常Jon和A先生出國的時候都會買一張手機sim卡再分享網路，可以順便分享給翻譯機用，Jon覺得這樣很方便

【人因科技Ergotech IT022V雲端AI翻譯機】有觸控螢幕也有四方控制鍵，操作的時作依自己習慣兩種方式都可以

主畫面有四個主要的功能：翻譯、錄音、WIFI、設定

接下來就是一系列的設定

因為觸控螢幕的關係，待機畫面也有設置觸控鎖

首先測試一下「翻譯」功能，第一次點進來會有「

左邊是本國語言，右邊是希望翻譯的外語

在語言欄位上面點一下就可以選擇不同的語言

直接按左側的音量鍵就可以調整音量

這是Jon第一次使用口譯機，很擔心會像初期的google翻譯一樣翻出一堆機器人語言，這次測試用中文講了兩句字句不同，但是目的相同的句字，【人因科技Ergotech IT022V雲端AI翻譯機】翻譯出來的結果雖然都是照字面翻，但都是看得懂的句子，沒有單詞順序錯位的問題，看來就像外盒上寫的真的有依照「語法習慣判斷」來執行翻譯

下面附上實測影片，【人因科技Ergotech IT022V雲端AI翻譯機】的發音非常清楚，用來練習發音也滿不錯的

https://hanging.ja-anything.com/wp-content/uploads/2019/03/Ergotech.mp4?_=1

下面這一句想要特別介紹一下，是跟文法有一點點關係的
日文的「小銭」指的是零頭小錢，「おつり」指的是找回来的零錢
這一句我想翻譯的是「我有硬幣」(日文：硬貨コイン)，像這様的情境如果是直接用我們中文慣用的字句可能就得不到非常恰當的翻譯句了

除了即時翻譯之外還有「錄音」的功能，如果是比較難的句子也可以直接錄好存放在【人因科技Ergotech IT022V雲端AI翻譯機】，在國外需要用到這某句話又想不起來怎麼唸的時候，直接播放給外國人聽就好了

右上角的「…」選單裡可以看到所有的錄音檔

用不到的音檔也可以刪除

厲害的是【人因科技Ergotech IT022V雲端AI翻譯機】儲存空間竟然有2G這麼多，可以存超多錄音檔的

整體使用下來Jon會給【人因科技Ergotech IT022V雲端AI翻譯機】85分以上，可是因為Jon日文比較知道怎麼用，所以這次只測了日文的部份，翻譯出來的準確度算是非常高的了，而且翻譯的反應時間幾乎不用等，有時候出去玩就怕用翻譯機還要等它很久才執行完，等太久場面很乾之外也常常會錯過重要的時刻，像是急著要問什麼資訊的話…
翻譯出來的句子也都很口語化，不會像是課本上那樣太過規矩的字句，在旅遊應用上一定可以幫上很大的忙。
【人因科技Ergotech IT022V雲端AI翻譯機】算是第二代口譯機，很多功能跟機制都相對完善了，如果剛好是最近想要出國旅遊的人非常推薦可以入手喔！

【人因科技Ergotech IT022V雲端AI翻譯機】
官方網站：https://www.ergocity.com.tw/
商品連結：https://www.ergocity.com.tw/product/detail/IT022
粉絲專頁：https://www.facebook.com/ErgoFans

【人因科技Ergotech IT022V雲端AI翻譯機】產品規格：
檢磁條碼 R3A154
NCC認證號碼 CCAK18LP3160T2
國際條碼 4719405013886
CPU 雙核心 Cortex-A7 1.3 GHz
3D 影像加速器 Mali-400 GPU
內建系統RAM 512MB DDRIII SDRAM+4GB ROM
操作系統 Android6.0
WiFi規格 802.11a/b/g/n 支援2.4G
藍牙 Bluetooth V 4.0
螢幕 2吋彩色IPS 觸控螢幕, 解析度240*320
喇叭 1.5W
麥克風指向型麥克風2pcs
電池 1200mAh鋰電池
音頻 3.5 mm 音頻孔
吊飾孔內建
USB埠內建Micro USB供充電
語言支持中英日韓泰越等43種語言互譯
語音識別/翻譯引擎科大訊飛、谷歌、百度、有道、搜狗
系統語言中文/英文/日文/德文/西班牙等9種語言可選
電源供應 USB 5V,充電器為選購(建議1A以上)
產品材質塑鋼
產品尺寸 112*43*12.1mm
產品重量 80克
包裝尺寸 156*84*47mm
產品責任險本產品已投保2.4億元產品責任險
保固方式主機一年,配件三個月
配件 1. 快速指引(內含保卡) 2. micro USB充電線